-
1 hoogovencement
-
2 hoogovenslakken
-
3 Hochofen
m TECH. blast furnace* * *der Hochofenfurnace; blast furnace* * *Hoch|ofenmblast furnace* * *(a furnace for melting iron ore using blasts of hot air.) blast furnace* * *Hoch·ofenm blast furnace* * *der blast furnace* * ** * *der blast furnace* * *-¨ m.blast furnace n. -
4 Hochofenzement
m (HOZ) < metall> ■ blast furnace cement; blast-furnace cement; blast furnace slag cement; blast-furnace slag cement -
5 HOZ
< metall> ■ blast furnace cement; blast-furnace cement; blast furnace slag cement; blast-furnace slag cement -
6 Hochofeneinsatz
Hochofeneinsatz m HÜTT blast furnace burden, blast furnace charge materials, blast furnace feed, blast furnace feed materials (Hochofeneinsatzstoffe) -
7 Gichtgas
-
8 Hochofenschlacke
-
9 Hochofenpanzer
-
10 Hüttenzement
m <bau.mat> ■ blast-furnace cement; Portland blast-furnace cement; blast-furnace slag cement -
11 Hochofenzement
Hochofenzement m blast-furnace slag cement, blast-furnace cement, Portland blast-furnace cement, slag cement, metallurgical cementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochofenzement
-
12 Gichtgas
n < metall> ■ blast-furnace gas; blast furnace gas; furnace gas -
13 Hochofenwind
m < metall> ■ blast-furnace blast; furnace blast -
14 Hochofenschlacke
Hochofenschlacke f blast-furnace slag, blast slag, iron blast-furnace slag, lump slag; iron cinder (als Zuschlag); (AE) cinderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochofenschlacke
-
15 Ofen
m; -s, Öfen1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 22. Dial. (Herd) cooker* * *der Ofenfurnace; oven; heater; stove; cooker* * *['oːfn]m -s, -['øːfn]1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stovehinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home
jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb
3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator4) (inf = Motorrad)ein heißer Ófen — a fast bike (inf)
* * *der2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove* * *<-s, Öfen>[ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]m2. (Backofen) ovenden \Ofen heizen to heat the oven6.▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *2. dial (Herd) cooker3.* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *¨-- m.oven n.stove n. -
16 anfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (herbeibringen) deliver3. fig. (anschreien) (jemanden) snap at4. (einen Hafen etc.) call at5. TECH. (Reaktor, Computer) start (up)6. Hund: (jemanden) go for s.o., make a rush for s.o.II v/i (ist)1. start2. angefahren kommen drive up3. Reaktor: start up* * *(losfahren) to start up;(zusammenstoßen mit) to knock down* * *ạn|fah|ren sep1. vi aux seindas Anfahren am Berg üben — to practise (Brit) or practice (US) a hill start
2) (inf)2. vt1) (= liefern) to deliver2) (inf = spendieren) to lay ondie Insel wird zweimal wöchentlich von der Fähre angefahren — the ferry calls twice a week at the island
4) (= anstoßen) Passanten, Baum etc to run into, to hit; (fig ausschelten) to shout at5) (= in Betrieb setzen) Reaktor, Anlage to start up* * *an|fah·rendas A\anfahren am Berg the hill startangefahren kommen to arrive, to comeda kommt unser Taxi ja schon angefahren! there's our taxi!II. vt Hilfsverb: haben1. (beim Fahren streifen)▪ jdn/etw \anfahren to hit [or run into] sb/sth2. (mit dem Wagen liefern)▪ etw \anfahren to deliver sth▪ etw \anfahren lassen to have sth delivered4. TRANSP▪ etw \anfahren to call at stheinen Hafen \anfahren to pull in at a portHelgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren Helgoland is a regular port of call* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) run into; hit2) (herbeifahren) deliver4) (zurechtweisen) shout at2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (starten) start off2)angefahren kommen — come driving/riding along; (auf einen zu) come driving/riding up
* * *anfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (herbeibringen) deliver3. fig (anschreien) (jemanden) snap at4. (einen Hafen etc) call at6. Hund: (jemanden) go for sb, make a rush for sbB. v/i (ist)1. start2.angefahren kommen drive up3. Reaktor: start up* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) run into; hit2) (herbeifahren) deliver4) (zurechtweisen) shout at5) (in Betrieb nehmen) commission <power station, blast furnace>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (starten) start off2)angefahren kommen — come driving/riding along; (auf einen zu) come driving/riding up
-
17 Begichtungsbühne
f < metall> (Hochofen) ■ charging platform; charging gallery; charging floor; blast-furnace charging gallery; blast-furnace charging floor -
18 Gichtbühne
f < metall> (Hochofen) ■ charging platform; charging gallery; charging floor; blast-furnace charging gallery; blast-furnace charging floor -
19 Hochofensau
f < metall> ■ blast-furnace salamander; blast-furnace bear -
20 Hochofenschlacke
f < metall> ■ blast furnace slag; blast furnace clinker; iron cinder
См. также в других словарях:
Blast furnace — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
blast furnace — n. a towerlike smelting furnace for separating metal, esp. iron, from the impurities in the ore: a blast of air is forced into the furnace from below to produce the intense heat needed … English World dictionary
blast furnace — ► NOUN ▪ a smelting furnace into which a blast of hot compressed air can be introduced … English terms dictionary
blast furnace — blast furnaces N COUNT A blast furnace is a large structure in which iron ore is heated under pressure so that it melts and the pure iron metal separates out and can be collected … English dictionary
Blast furnace — Blast furnace. См. Доменная печь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
blast furnace — blast .furnace n a large industrial structure in which iron is separated from the rock that surrounds it … Dictionary of contemporary English
blast furnace — blast ,furnace noun count a large industrial container in which rock containing metal is heated to a very high temperature so that the liquid metal flows out of the rock … Usage of the words and phrases in modern English
Blast furnace — A blast furnace is a type of metallurgical furnace used for smelting to produce metals, generally iron. In a blast furnace, fuel and ore are continuously supplied through the top of the furnace, while air (sometimes with oxygen enrichment) is… … Wikipedia
blast furnace — a large vertical furnace for smelting iron from ore, using coke as fuel: designed so as to direct a continuous blast of air through the fuel in order to obtain a high rate of combustion. [1700 10] * * * Vertical shaft furnace that produces liquid … Universalium
blast furnace — noun a furnace for smelting of iron from iron oxide ores; combustion is intensified by a blast of air • Hypernyms: ↑furnace • Part Holonyms: ↑steel mill, ↑steelworks, ↑steel plant, ↑steel factory * * * noun, pl ⋯ naces [count] … Useful english dictionary
blast furnace — UK / US noun [countable] Word forms blast furnace : singular blast furnace plural blast furnaces a large industrial container in which rock containing metal is heated to a very high temperature so that the liquid metal flows out of the rock … English dictionary
